libm: Add frexpf and frexpl on VAX.

These are trivial subroutines, not symbol aliases, for separate
reasons:

- frexpf has a different ABI from frexp (float vs double argument)

- frexp is defined in libc, not libm, so although long double is the
same as double, frexpl can't be an alias in libm of a symbol
defined in libc