install share/installboot/riscv plist file

mtree wasn't creating the subdir, and there was a missing Makefile
to actually install it.