Add new test files to FILES.PR bin/59798 We are still using GNU diffutils
Add a test case for PR bin/26453.