es.msg revision 1.6
1 1.1 jtc $set 1 2 1.1 jtc $ EPERM 3 1.1 jtc 1 Operacin no permitida 4 1.1 jtc $ ENOENT 5 1.4 skrll 2 Archivo o directorio inexistente 6 1.1 jtc $ ESRCH 7 1.1 jtc 3 Proceso inexistente 8 1.1 jtc $ EINTR 9 1.1 jtc 4 Llamada del sistema interrumpida 10 1.1 jtc $ EIO 11 1.1 jtc 5 Error de E/S 12 1.1 jtc $ ENXIO 13 1.1 jtc 6 Dispositivo no configurado 14 1.1 jtc $ E2BIG 15 1.4 skrll 7 La lista de argumentos es demasiado larga 16 1.1 jtc $ ENOEXEC 17 1.1 jtc 8 Error en el formato del ejecutable 18 1.1 jtc $ EBADF 19 1.4 skrll 9 Descriptor de archivo incorrecto 20 1.1 jtc $ ECHILD 21 1.1 jtc 10 No hay procesos hijo 22 1.1 jtc $ EDEADLK 23 1.1 jtc 11 Se ha evitado bloqueo del recurso 24 1.1 jtc $ ENOMEM 25 1.1 jtc 12 No se pudo asignar la memoria pedida 26 1.1 jtc $ EACCES 27 1.1 jtc 13 Permiso denegado 28 1.1 jtc $ EFAULT 29 1.1 jtc 14 Direccin incorrecta 30 1.1 jtc $ ENOTBLK 31 1.1 jtc 15 Se necesita un dispositivo de bloques 32 1.1 jtc $ EBUSY 33 1.1 jtc 16 Dispositivo ocupado 34 1.1 jtc $ EEXIST 35 1.4 skrll 17 El archivo ya existe 36 1.1 jtc $ EXDEV 37 1.1 jtc 18 Enlace entre dispositivos 38 1.1 jtc $ ENODEV 39 1.1 jtc 19 Operacin inadecuada para este dispositivo 40 1.1 jtc $ ENOTDIR 41 1.1 jtc 20 No es un directorio 42 1.1 jtc $ EISDIR 43 1.1 jtc 21 Es un directorio 44 1.1 jtc $ EINVAL 45 1.1 jtc 22 Argumento inadecuado 46 1.1 jtc $ ENFILE 47 1.4 skrll 23 Hay demasiados archivos abiertos en el sistema 48 1.1 jtc $ EMFILE 49 1.4 skrll 24 Hay demasiados archivos abiertos 50 1.1 jtc $ ENOTTY 51 1.1 jtc 25 IOCTL inapropiado para el dispositivo 52 1.1 jtc $ ETXTBSY 53 1.5 jmmv 26 Archivo de texto ocupado 54 1.1 jtc $ EFBIG 55 1.5 jmmv 27 Archivo demasiado grande 56 1.1 jtc $ ENOSPC 57 1.1 jtc 28 No queda espacio libre en el dispositivo 58 1.1 jtc $ ESPIPE 59 1.1 jtc 29 Bsqueda ilegal 60 1.1 jtc $ EROFS 61 1.5 jmmv 30 Archivo del sistema de slo lectura 62 1.1 jtc $ EMLINK 63 1.1 jtc 31 Demasiados enlaces 64 1.1 jtc $ EPIPE 65 1.1 jtc 32 Canal (pipe) roto 66 1.1 jtc $ EDOM 67 1.1 jtc 33 El argumento numrico est fuera de rango 68 1.1 jtc $ ERANGE 69 1.1 jtc 34 El resultado es demasiado grande 70 1.1 jtc $ EAGAIN, EWOULDBLOCK 71 1.4 skrll 35 El recurso no est disponible temporalmente 72 1.1 jtc $ EINPROGRESS 73 1.1 jtc 36 Operacin actualmente en proceso 74 1.1 jtc $ EALREADY 75 1.1 jtc 37 La operacin ya estaba realizndose 76 1.1 jtc $ ENOTSOCK 77 1.4 skrll 38 Operacin de socket inaceptable por el dispositivo 78 1.1 jtc $ EDESTADDRREQ 79 1.1 jtc 39 Se necesita una direccin de destino 80 1.1 jtc $ EMSGSIZE 81 1.1 jtc 40 Mensaje demasiado largo 82 1.1 jtc $ EPROTOTYPE 83 1.1 jtc 41 Tipo errneo de protocolo para el socket 84 1.1 jtc $ ENOPROTOOPT 85 1.1 jtc 42 Protocolo no disponible 86 1.1 jtc $ EPROTONOSUPPORT 87 1.1 jtc 43 Protocolo no contemplado 88 1.1 jtc $ ESOCKTNOSUPPORT 89 1.1 jtc 44 Tipo de socket no contemplado 90 1.1 jtc $ EOPNOTSUPP 91 1.1 jtc 45 Operacin no contemplada 92 1.1 jtc $ EPFNOSUPPORT 93 1.1 jtc 46 Familia de protocolos no contemplada 94 1.1 jtc $ EAFNOSUPPORT 95 1.1 jtc 47 Familia de direcciones no contemplada por la familia de protocolos 96 1.1 jtc $ EADDRINUSE 97 1.1 jtc 48 La direccin ya est en uso 98 1.1 jtc $ EADDRNOTAVAIL 99 1.1 jtc 49 No se pudo asignar la direccin pedida 100 1.1 jtc $ ENETDOWN 101 1.1 jtc 50 La red no funciona 102 1.1 jtc $ ENETUNREACH 103 1.1 jtc 51 No se puede acceder a la red 104 1.1 jtc $ ENETRESET 105 1.1 jtc 52 La conexin a la red se interrumpi al reinicializar 106 1.1 jtc $ ECONNABORTED 107 1.4 skrll 53 La conexin se ha abortado debido a problemas en el software 108 1.1 jtc $ ECONNRESET 109 1.1 jtc 54 El interlocutor ha reinicializado la comunicacin 110 1.1 jtc $ ENOBUFS 111 1.4 skrll 55 No queda espacio en el buffer 112 1.1 jtc $ EISCONN 113 1.1 jtc 56 El socket ya estaba conectado 114 1.1 jtc $ ENOTCONN 115 1.1 jtc 57 El socket no est conectado 116 1.1 jtc $ ESHUTDOWN 117 1.1 jtc 58 No se puede enviar tras la desconexin del socket 118 1.1 jtc $ ETOOMANYREFS 119 1.4 skrll 59 Demasiadas referencias: no se pueden unir 120 1.1 jtc $ ETIMEDOUT 121 1.1 jtc 60 El tiempo de conexin ha expirado 122 1.1 jtc $ ECONNREFUSED 123 1.1 jtc 61 Conexin rehusada 124 1.1 jtc $ ELOOP 125 1.1 jtc 62 Demasiados niveles de enlaces simblicos 126 1.1 jtc $ ENAMETOOLONG 127 1.4 skrll 63 Nombre de archivo demasiado largo 128 1.1 jtc $ EHOSTDOWN 129 1.4 skrll 64 La mquina est fuera de servicio 130 1.1 jtc $ EHOSTUNREACH 131 1.1 jtc 65 No hay ruta hasta la mquina 132 1.1 jtc $ ENOTEMPTY 133 1.1 jtc 66 Directorio no vaco 134 1.1 jtc $ EPROCLIM 135 1.1 jtc 67 Demasiados procesos 136 1.1 jtc $ EUSERS 137 1.1 jtc 68 Demasiados usuarios 138 1.1 jtc $ EDQUOT 139 1.1 jtc 69 Cuota de disco sobrepasada 140 1.1 jtc $ ESTALE 141 1.4 skrll 70 Descriptor de archivo NFS invlido 142 1.1 jtc $ EREMOTE 143 1.1 jtc 71 Camino con demasiados niveles 144 1.1 jtc $ EBADRPC 145 1.1 jtc 72 La estructura de la RPC es errnea 146 1.1 jtc $ ERPCMISMATCH 147 1.1 jtc 73 La versin de la RPC es errnea 148 1.1 jtc $ EPROGUNAVAIL 149 1.1 jtc 74 La RPC no est accesible 150 1.1 jtc $ EPROGMISMATCH 151 1.1 jtc 75 Versin errnea del programa 152 1.1 jtc $ EPROCUNAVAIL 153 1.1 jtc 76 Procedimiento errneo para el programa 154 1.1 jtc $ ENOLCK 155 1.1 jtc 77 No hay cerrojos disponibles 156 1.1 jtc $ ENOSYS 157 1.1 jtc 78 Funcin no realizada 158 1.1 jtc $ EFTYPE 159 1.4 skrll 79 Tipo de archivo o formato inapropiado 160 1.2 mikel $ EAUTH 161 1.2 mikel 80 Error de la autentificacin 162 1.2 mikel $ ENEEDAUTH 163 1.4 skrll 81 Se necesita un autenticador 164 1.2 mikel $ EIDRM 165 1.2 mikel 82 Identificador quitado 166 1.3 kleink $ ENOMSG 167 1.4 skrll 83 No hay mensajes del tipo deseado 168 1.3 kleink $ EOVERFLOW 169 1.4 skrll 84 Valor demasiado grande para ser almacenado en el tipo de datos 170 1.3 kleink $ EILSEQ 171 1.3 kleink 85 Sequencia de bytes no legal 172 1.4 skrll $ ENOTSUP 173 1.4 skrll 86 No soportado 174 1.4 skrll $ ECANCELED 175 1.4 skrll 87 Operacin cancelada 176 1.4 skrll $ EBADMSG 177 1.4 skrll 88 Mensaje incorrecto o corrupto 178 1.4 skrll $ ENODATA 179 1.4 skrll 89 No hay mensajes disponibles 180 1.4 skrll $ ENOSR 181 1.4 skrll 90 No hay recursos de tipo STREAM 182 1.4 skrll $ ENOSTR 183 1.4 skrll 91 No es un STREAM 184 1.6 jmmv $ ETIME 185 1.6 jmmv 92 Tiempo de espera agotado en el ioctl STREAM 186 1.6 jmmv $ ENOATTR 187 1.6 jmmv 93 Atributo no encontrado 188 1.1 jtc $set 2 189 1.1 jtc $ SIGHUP 190 1.4 skrll 1 Fn de lnea (hangup) 191 1.1 jtc $ SIGINT 192 1.4 skrll 2 Interrumpido 193 1.1 jtc $ SIGQUIT 194 1.4 skrll 3 Terminado 195 1.1 jtc $ SIGILL 196 1.1 jtc 4 Instruccin ilegal 197 1.1 jtc $ SIGTRAP 198 1.1 jtc 5 Depuracin 199 1.1 jtc $ SIGABRT 200 1.1 jtc 6 Llamada de aborto 201 1.1 jtc $ SIGEMT 202 1.4 skrll 7 Captura de EMT 203 1.1 jtc $ SIGFPE 204 1.1 jtc 8 Excepcin de coma flotante 205 1.1 jtc $ SIGKILL 206 1.4 skrll 9 Matado 207 1.1 jtc $ SIGBUS 208 1.1 jtc 10 Error en el bus 209 1.1 jtc $ SIGSEGV 210 1.1 jtc 11 Fallo de segmentacin 211 1.1 jtc $ SIGSYS 212 1.1 jtc 12 Llamada al sistema errnea 213 1.1 jtc $ SIGPIPE 214 1.1 jtc 13 Canal (pipe) roto 215 1.1 jtc $ SIGALRM 216 1.1 jtc 14 Alarma del reloj 217 1.1 jtc $ SIGTERM 218 1.1 jtc 15 Terminado 219 1.1 jtc $ SIGURG 220 1.1 jtc 16 Condicin urgente de E/S 221 1.1 jtc $ SIGSTOP 222 1.1 jtc 17 Detenido (seal) 223 1.1 jtc $ SIGTSTP 224 1.1 jtc 18 Detenido 225 1.1 jtc $ SIGCONT 226 1.4 skrll 19 Continuando 227 1.1 jtc $ SIGCHLD 228 1.1 jtc 20 Proceso hijo finalizado 229 1.1 jtc $ SIGTTIN 230 1.1 jtc 21 Detenido (entrada tty) 231 1.1 jtc $ SIGTTOU 232 1.1 jtc 22 Detenido (salida tty) 233 1.1 jtc $ SIGIO 234 1.4 skrll 23 E/S posible 235 1.1 jtc $ SIGXCPU 236 1.1 jtc 24 Se ha sobrepasado el tiempo lmite de la CPU 237 1.1 jtc $ SIGXFSZ 238 1.4 skrll 25 Se ha sobrepasado el lmite de longitud de archivo 239 1.1 jtc $ SIGVTALRM 240 1.1 jtc 26 Temporizador virtual expirado 241 1.1 jtc $ SIGPROF 242 1.4 skrll 27 Temporizador de perfilacin expirado 243 1.1 jtc $ SIGWINCH 244 1.1 jtc 28 Cambios en el tamao de la ventana 245 1.1 jtc $ SIGINFO 246 1.1 jtc 29 Peticin de informacin 247 1.1 jtc $ SIGUSR1 248 1.1 jtc 30 Seal definida por el usuario n 1 249 1.1 jtc $ SIGUSR2 250 1.1 jtc 31 Seal definida por el usuario n 2 251 1.4 skrll $ SIGPWR 252 1.4 skrll 32 Fallo o reinicio de la alimentacin 253
Indexes created Sat Sep 27 14:09:57 GMT 2025