msg.md.es revision 1.1 
11.1Sdholland/*	$NetBSD: msg.md.es,v 1.1 2014/07/26 19:30:46 dholland Exp $	*/
21.1Sdholland
31.1Sdholland/*
41.1Sdholland * Copyright 1997 Piermont Information Systems Inc.
51.1Sdholland * All rights reserved.
61.1Sdholland *
71.1Sdholland * Based on code written by Philip A. Nelson for Piermont Information
81.1Sdholland * Systems Inc.
91.1Sdholland *
101.1Sdholland * Redistribution and use in source and binary forms, with or without
111.1Sdholland * modification, are permitted provided that the following conditions
121.1Sdholland * are met:
131.1Sdholland * 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
141.1Sdholland *    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
151.1Sdholland * 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
161.1Sdholland *    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
171.1Sdholland *    documentation and/or other materials provided with the distribution.
181.1Sdholland * 3. The name of Piermont Information Systems Inc. may not be used to endorse
191.1Sdholland *    or promote products derived from this software without specific prior
201.1Sdholland *    written permission.
211.1Sdholland *
221.1Sdholland * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY PIERMONT INFORMATION SYSTEMS INC. ``AS IS''
231.1Sdholland * AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
241.1Sdholland * IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
251.1Sdholland * ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL PIERMONT INFORMATION SYSTEMS INC. BE
261.1Sdholland * LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
271.1Sdholland * CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
281.1Sdholland * SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
291.1Sdholland * INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
301.1Sdholland * CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
311.1Sdholland * ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF
321.1Sdholland * THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
331.1Sdholland *
341.1Sdholland */
351.1Sdholland
361.1Sdholland/* mvme68k machine dependent messages, spanish */
371.1Sdholland
381.1Sdholland
391.1Sdhollandmessage md_hello
401.1Sdholland{Si su maquina tiene 4MB o menos, sysinst no funcionar� correctamente.
411.1Sdholland}
421.1Sdholland
431.1Sdhollandmessage md_may_remove_boot_medium
441.1Sdholland{
451.1Sdholland}
461.1Sdholland
471.1Sdhollandmessage dobootblks
481.1Sdholland{Instalando bloques de arranque en %s....
491.1Sdholland}
501.1Sdholland
511.1Sdhollandmessage newdisk
521.1Sdholland{Parece que su disco, %s, no tiene un disklavel mvme68k. sysinst va
531.1Sdhollanda escribir un disklabel.
541.1Sdholland}
551.1Sdholland
561.1Sdhollandmessage ordering
571.1Sdholland{El orden de la partici�n %c esta mal. �Editar de nuevo?}
581.1Sdholland
591.1Sdhollandmessage emptypart
601.1Sdholland{Hay una partici�n valida %c despues de particion(es) valida(s).
611.1SdhollandPor favor, reedite la tabla de particiones}
621.1Sdholland
631.1Sdhollandmessage set_kernel_1
641.1Sdholland{N�cleo (GENERIC)}
651.1Sdholland
661.1Sdholland.if notyet
671.1Sdholland/* XXX: not yet implemented */
681.1Sdhollandmessage existing
691.1Sdholland{�Quiere preservar particion(es) BSD existente(s)?}
701.1Sdholland
711.1Sdhollandmessage nofreepart
721.1Sdholland{%s no tiene suficiente espacio libre para particiones para NetBSD.
731.1SdhollandDebe tener como minimo 2 particiones libres (para el sistema de archivos
741.1Sdhollandraiz y para swap).
751.1Sdholland}
761.1Sdholland
771.1Sdhollandmessage notfirst
781.1Sdholland{NetBSD/mvme68k debe estar instalado en la primera parte del disco de arranque.
791.1SdhollandLa primera parte de %s no esta libre.
801.1Sdholland}
811.1Sdholland.endif
82