xref: /src/usr.sbin/sysinst/arch/ofppc/msg.md.de

/*	$NetBSD: msg.md.de,v 1.1 2014/07/26 19:30:46 dholland Exp $	*/

/*
 * Copyright 1997 Piermont Information Systems Inc.
 * All rights reserved.
 *
 * Written by Philip A. Nelson for Piermont Information Systems Inc.
 *
 * Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 * modification, are permitted provided that the following conditions
 * are met:
 * 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 *    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 * 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 *    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 *    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 * 3. The name of Piermont Information Systems Inc. may not be used to endorse
 *    or promote products derived from this software without specific prior
 *    written permission.
 *
 * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY PIERMONT INFORMATION SYSTEMS INC. ``AS IS''
 * AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 * IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 * ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL PIERMONT INFORMATION SYSTEMS INC. BE
 * LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
 * CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
 * SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
 * INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
 * CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
 * ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF
 * THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 *
 */

/* MD Message catalog -- german, ofppc version */

message md_hello
{
}

message md_may_remove_boot_medium
{
}

message dobad144
{Installiere die Tabelle der defekten Blcke ...
}

message dobootblks
{Installiere die Bootblcke auf %s ...
}

message pickdisk
{Festplatte auswhlen: }

message partabovechs
{Der NetBSD Teil der Festplatte liegt auerhalb des vom BIOS dieser Maschine
adressierbaren Bereichs. Eventuell knnen Sie von dieser Partition nicht
booten. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren mchten?

(Antworten Sie mit 'nein' um die Partitionen erneut zu editieren.)}

message set_kernel_1
{Kernel (GENERIC)}

message nobootpart
{Es gibt keine Boot Partition in der MBR Partitionstabelle.}

message boottoosmall
{Die Boot Partition ist zu klein.  Sie bentigt mindestens 2MB,
wobei eine Gre von 100MB empfohlen wird.}

message nobootpartdisklabel
{Es gibt keine Boot Partition im Disklabel.  Die Boot Partition sollte
zu derjenigen passen, die Sie in der MBR Partitionstabelle angelegt haben.}

message preptoosmall
{Sie bentigen zwei PReP Partitionen, um unter IBM RS/6000 booten zu knnen.
Eine sollte mindestens 1MB gro sein, und die andere mindestens 1KB.}

message bootnotright
{Um ofppc booten zu knnen bentigen Sie entweder eine 2MB groe FAT12
Partition oder zwei PReP Partitionen.  Die PReP Partitionen sollten
mindestens eine Gre von 1KB und 1MB haben.  IBM/RS6000 Maschinen bentigen
meistens die PReP Partitionen, obwohl einige auch mit FAT12 zurecht kommen.
Alle anderen Maschinen bentigen meistens die FAT12 Partition.  Wenn Sie
nicht sicher sind welche Sie bentigen, so akzeptieren Sie die Standard
Einstellungen und installieren alle drei.  Momentan haben Sie noch nicht
gengend Partitionen um die Minimalanforderungen zu erfllen.}