curlwp_bind(9): tweak example's markup

`-offset indent` indents less than a literal tab. While here,
untabify the example, groff's PS output is slightly misaligned
otherwise (within the literal display itself).

curlwp_bind: sort xrefs

curlwp_bind(9): Add a man page.