add some basic tests for libossaudio

since there are already tests for audio this is focused on making
sure the ioctls translate properly and implement the necessary OSS
compat quirks.

right now this only covers the dsp ioctls, it should also cover the
mixer ioctls, although that's significantly harder.