ld.elf_so(1): Test concurrent dlopen/dlclose.

PR lib/59751: dlclose is not MT-safe depending on the libraries
unloaded