Add new test files to FILES.PR bin/59798 We are still using GNU diffutils
Import diff3 test cases from FreeBSD.PR bin/59798 We are still using GNU diffutils