OpenGrok

79 Active la selecci�n actual desde el men� pulsando la tecla Intro.
106 (�ste es su �ltimo aviso antes de que el programa empiece a modificar
120 (�ste es su �ltimo aviso antes de que el programa empiece a modificar
215 m�s precisa.  En discos ZBR modernos, el tama�o real del cilindro var�a
216 a lo largo del disco y no hay mucha ventaja real en el alineamiento de
225 omisi�n se asigna todo el espacio al sistema de archivos ra�z, sin embargo
229 El espacio libre sobrante ser� a�adido a la partici�n marcada con �+�.}
254 {Todo el disco}
260 {A�adir una partici�n definida por el usuario}
277 {El valor del comienzo que ha especificado est� mas all� del final del disco.
281 {Con este valor, el final de la partici�n est� mas all� del final del disco.
282 El tama�o de la partici�n se ha truncado.}
330 Seleccione el campo que desee cambiar:}
344 {Seleccione el tipo}
355 {Valores especiales que se pueden introducir para el valor del tama�o:
356     -1:   usar hasta el final del disco}
380 {Valores especiales que se pueden introducir para el valor del desplazamiento:
410 {Por favor entroduzca un nombre para el disco NetBSD}
422 Sysinst ha escrito una etiqueta en el disco objetivo, y ha
424 para el disco objetivo.
429 Sysinst ha escrito una etiqueta en el disco objetivo, y
430 comprobdo las nuevas particiones que ha indicado para el disco objetivo.
434 {No se ha podido abrir %s, el mensaje de error ha sido: %s.
442 {el montaje del dispositivo $0 en $1 ha fallado.
447 finalizado.  El sistema es ahora capaz de arrancar desde el disco duro
453 {La instalaci�n de NetBSD-@@VERSION@@ ha finalizado.  El sistema deber�a
454 arrancar desde el disco duro.  Siga las instrucciones del documento
466 necesite para conseguir tener el sistema configurado para su
480 {Finalizado el desempaquetamiento de conjuntos adicionales de NetBSD-@@VERSION@@.
491 {Su disco est� ahora preparado para la instalaci�n el nucleo y los conjuntos
514 {Lo siguiente son el sitio $1, directorio, usuario y contrase�a que se
529 {Introduzca el servidor nfs y el directorio del servidor donde se encuentre
530 la distribuci�n.  Recuerde: el directorio debe contener los archivos $0 y
536 {Introduzca el dispositivo de disquete a usar y el directorio destino de la
537 transferencia en el sistema de archivos. Los archivos del conjunto han de estar
538 en el directorio ra�z de los disquetes.
546 {Introduzca el dispositivo de CDROM a usar y el directorio del CDROM
548 Recuerde, el directorio debe contener los archivos $0.
577 {Introduzca el dispositivo local desmontado y el directorio de ese
579 Recuerde, el directorio debe contener los archivos $0.
587 {Introduzca el directorio local ya montado donde se encuentre la distribuci�n.
588 Recuerde, el directorio debe contener los archivos $0.
693 {No se ha podido cambiar el directorio a $0: $1
703 {El conjunto $0 no existe.}
719 fuente de distribuci�n y considere el reinstalar los conjuntos desde
720 el men� principal.}
736 {El desempaquetamiento de los conjuntos adicionales no ha sido satisfactorio. 
752 {�Ayuda!  No se puede analizar /etc/fstab en el disco objetivo %s.
757 {No se puede guardar %s/bin/X como %s/bin/X.old, porque el
761 Una manera es iniciando una shell desde el men� Utilidades, y examinar
762 el objetivo %s/bin/X y %s/bin/X.old.  Si
773 de nuevo?  (�No� le permite continuar de todos modos o interrumpir el
778 {�Le gustar�a continuar el proceso de instalaci�n de todos modos, y
779 suponer que la red est� funcionando?  (�No� interrumpe el proceso de
793 {Parece ser que $0 no es un sistema de archivos $1 o bien el
799 { el directorio ra�z objetivo no existe %s.
803 {El nuevo sistema de archivos ra�z no ha pasado la comprobaci�n b�sica.
812 {No se ha encontrado el fichero en el disco.
816 {El disquete no ha sido montado correctamente.
820 {Por favor, inserte el disquete que contiene el fichero �%s.%s�.
822 Si el conjunto no est� en m�s discos, seleccione "Conjunto finalizado"
828 {La informaci�n de red que ha introducido, �es la adecuada para el
944 {Ha habido un error al extraer el fichero %s.  Esto significa
983 {No se ha podido abrir el fichero de configuraci�n $0}
1000 {El disco que ha seleccionado tiene una partici�n de intercambio (swap) que
1004 Si obtuviera algun error, reinicie el sistema e int�ntelo de nuevo.}
1013 el sistema?}
1022 {Ahora puede seleccionar que shell quiere usar para el usuario root.  Por
1050 message Install_NetBSD_to_hard_disk {Instalar NetBSD en el disco duro}
1064 message Halt_the_system {Detener el sistema}
1106 message Select_medium {Seleccione el medio}
1160 {No se ha podido crear el directorio al que deber�an moverse las bibliotecas
1161 compartidas a.out antiguas.  Por favor, intente el proceso de actualizaci�n
1165 {El
1168 preocuparse de fundir el directorio /emul/aout nuevamente creado con el viejo.
1176 �actualizar� desde el men� principal para completar la instalaci�n.
1179 {No se ha podido montar el CDROM /dev/%s.}
1182 {No se ha podido montar %s en el dispositivo local %s.}
1186 {Sendmail ya no est� disponible en esta versi�n de NetBSD; el MTA por defecto
1187 es ahora postfix.  El fichero /etc/mailer.conf a�n est� configurado para usar
1188 el sendmail eliminado.  �Desea actualizar el fichero /etc/mailer.conf
1194 {Para usar la interfaz de red %s, debe de aceptar la licencia en el archivo %s.
1195 Para ver este archivo ahora, pulse ^Z, mire el contendido del archivo, y luego
1199 {Para configurar el sistema de paquetes bin�rios, por favor escoja el
1200 sitio de red desde el cual descargar los paquetes.  Una vez el sistema
1205 {Las siguientes entradas representan el protocolo, la m�quina, el
1206 directorio, el usuario y la contrase�a que se usar�n.  Si el "usuario"
1232 message run_ntpdate {Ejecutar ntpdate durante el arranque}
1243 {El sistema se ha configurado para usar pkgin para instalar paquetes
1268 paquetes binarios.  Por favor verifique el camino a los paquetes y
1282 message removepartswarn {Esta eliminar todas las particiones en el disco!}
1384 {Seleccione el tama�o de bloque del sistema de archivos}
1387 {Seleccione el tama�o de fragmento del sistema de archivos}
1437 {Se va a instalar NetBSD en el disco $0.
1440 que es subsiguientemente dividida por el $2.
1443 Si selecciona 'Usar todo el disco', se sobreescribir� el contenido anterior
1444 del disco, y se usar� una sola partici�n $3 para cubrir todo el disco. 
1450 Proporcione al menos $6 si quiere construir el propio NetBSD.}
1467 {Usar todo el disco}

Indexes created Wed Oct 22 00:09:40 GMT 2025