xref: /src/usr.sbin/sysinst/msg.entropy.de

/*      $NetBSD: msg.entropy.de,v 1.3 2021/10/08 15:59:55 martin Exp $  */

/*
 * Copyright (c) 2020 The NetBSD Foundation, Inc.
 * All rights reserved.
 *
 * Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 * modification, are permitted provided that the following conditions
 * are met:
 * 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 *    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 * 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 *    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 *    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 *
 * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE NETBSD FOUNDATION, INC. AND CONTRIBUTORS
 * ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED
 * TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
 * PURPOSE ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS
 * BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
 * CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
 * SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
 * INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
 * CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
 * ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
 * POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 */

message Configure_entropy	{Entropie konfigurieren}

message continue_without_entropy	{Weiter ohne Entropy}

message not_enough_entropy
{Dieses System scheint nicht ber einen Pseudo-Zufallszahlengenerator
zu verfgen. Fr das Erzeugen von kryptografisch sicheren Schlsseldateien
(z.B. ssh host keys) ist nicht genug Entropie verfgbar.

Am einfachsten generieren Sie Zufallsdaten auf einem anderen Computer
und laden sie in dieser Installation. Alternativ knnen Sie auch
manuell Zufallsdaten eingeben.

Falls Sie einen USB Zufallsgenerator besitzen, verbinden Sie diesen
jetzt und whlen dann die Option "Erneut testen".}

message entropy_add_manually		{Manuelle Zufallseingabe}
message entropy_download_raw		{Rohe binre Zufallsdaten laden}
message	entropy_download_seed		{NetBSD Entropie-Datei laden}
message entropy_retry			{Erneut testen}

message entropy_enter_manual1
{Geben Sie bitte mehrere Zeilen zufllige Zeichen ein,
in denen genug Entropie enthalten sein sollte, die 256 Mnzwrfen,
100 Wrfen mit einem sechsseitigen Wrfel oder 64 zuflligen hexadezimalen
Zeichen entspricht.}

message entropy_enter_manual2
{Falls Sie Daten von einem anderen System per Kopieren & Einfgen in dieses
Installationsprogramm bertragen knnen, knnen Sie die Ausgabe des
folgenden Kommandos (auf einem System dessen Entropie Sie vertrauen)
verwenden:}

message entropy_enter_manual3
{Benutzen Sie nicht die gleiche Eingabe fr mehrere Installationen.
Beenden Sie die Eingabe mit einer leeren Zeile.}

message entropy_manual_not_enough
{Sie haben nicht genug Zeichen eingegeben!}

message entropy_select_file
{Whlen Sie auf welche Art Sie die Zufallsdaten auf diesen Computer
bertragen wollen:}

message entropy_add_download_ftp
{Download per ftp}

message entropy_add_download_http
{Download per http}

message entropy_add_nfs
{Von einer NFS Freigabe laden}

message download_entropy
{Download starten}

message entropy_add_local
{Von einem lokalen Dateisystem laden (z.B. USB)}

message entropy_file
{Pfad/Datei}

message load_entropy
{Zufallsdatei laden}

message set_entropy_file
{Pfad der Zuffalsdatei}

/* Called with:				Example
 *  $0 = content of file		NetBSD entropy seed file
 */
message entropy_via_nfs
{Whlen Sie Server, Freigabe und Dateipfad von dem die $0 geladen werden kann.}

/* Called with:				Example
 *  $0 = content of file		NetBSD entropy seed file
 */
message entropy_via_download
{Da derzeit auf diesem System nicht genug Entropie vorhanden ist, sind alle
kryptographischen Operation durch replay-Attacken angreifbar.
Verwenden Sie nur lokale vertrauenswrdige Netzwerke.}

message entropy_data
{Binrdatei mit Zuffallsdaten}

message entropy_data_hdr
{Auf einem System mit kryptographisch starkem Zufallszahlengenerator
knnen Sie zufllige Binrdaten z.B. so erzeugen:}

message entropy_seed
{NetBSD entropy Datei}

message entropy_seed_hdr
{Auf einem NetBSD System mit kryptographisch starkem Zufallszahlengenerator
knnen Sie einen Entropie-Schnappschuss folgendermaen erstellen:}

message entropy_path_and_file
{Pfad und Dateiname}

message entropy_localfs
{Geben Sie das noch nicht gemountete lokale Gert und dessen entsprechendes
Verzeichnis an, in dem die Zufallsdatei zu finden ist.}